zurück zur Startseite
Musik 4/4
November 2009
Übersetzung von "The future lies within our hand"
THE FUTURE LIES WITHIN OUR HAND
VERSE:
LET'S MAKE THIS LIFE A PARTY
LET MUSIC SHOW THE WAY
LET US EAT AND LET US DRINK AND LET US PLAY
LET US LEARN ABOUT EACH OTHER
AND TRY TO UNDERSTAND
THE FUTURE LIES WITHIN OUR HAND

VERSE:
WE ARE SIX BILLION PEOPLE
ON THIS TINY LITTLE WORLD
WE'RE DIFFERENT BUT SOMEHOW WE'RE ALL THE SAME
WE ALL LOVE OUR CHILDREN
WE'RE ALL PLAYING IN THE BAND
THE FUTURE LIES WITHIN OUR HAND

REFRAIN:
TALKIN' 'BOUT YOU AND ME
TALKIN' 'BOUT DESTINY
TALKIN' 'BOUT PEACE AND FREEDOM
YES I AM
TALKIN' `BOUT DIGNITY
TALKIN' `BOUT FAMILY
THE FUTURE LIES WITHIN OUR HAND

VERSE:
ON MONDAY READ THE BIBLE
ON TUESDAY THE KORAN
ON WEDNESDAY EVENING LEARN ABOUT TAI CHI
LET US LISTEN TO EACH OTHER
AND LEARN TO UNDERSTAND
THE FUTURE LIES WITHIN OUR HAND

REFRAIN

INSTRUMENTAL

VERSE:
WE'RE SAILING THROUGH THE UNIVERSE
WE'RE ALL ON THE SAME BOAT
WE HAVEN'T ANY OTHER PLACE TO GO

WE'RE IN THIS THING TOGETHER
SO TOGETHER MAKE A STAND
THE FUTURE LIES WITHIN OUR HAND

REFRAIN
REFRAIN LA LA LA LA
REFRAIN

Music by Ingo Sandhofen
English Lyrics © 2005 by Timothy Touchton
© Tim Touchton Musikverlag Munich
Die Zukunft liegt in uns`rer Hand
Strophe:
Lasst uns das Leben zur Party machen
Lasst die Musik uns den Weg zeigen
Lasst uns essen, trinken und spielen
Lasst uns von einander lernen
Und versuchen zu verstehen,
dass die Zukunft in uns`rer Hand liegt

Strophe:
Wir sind sechs Milliarden Menschen
auf diesem kleinen Planeten
Wir sind verschieden und doch irgendwie alle
gleich
Wir lieben alle unsere Kinder
Wir spielen alle in einer Band
Die Zukunft liegt in uns`rer Hand

Refrain:
Ich rede von Dir und mir
Ich rede von Schicksal
Ich rede von Frieden und Freiheit
Ja, das tue ich
Ich rede von Würde
Ich rede von Familie
Die Zukunft liegt in uns`rer Hand

Strophe:
Am Montag lies die Bibel
Am Dienstag den Koran
Am Mittwochabend lern was über Tai Chi
Lasst uns aufeinander hören
Und verstehen lernen,
dass die Zukunft in uns`rer Hand liegt.

Refrain

Instrumental

Strophe:
Wir segeln alle durch das Universum
Wir sind alle im gleichen Boot
Wir haben keinen anderen Platz, an den wir gehen können
Wir sind gemeinsam in diesem Ding
Also lasst uns zusammen stehen
Die Zukunft liegt in uns`rer Hand

Refrain
Refrain La La La La
Refrain
Übersetzung: Ulrike Schlichtherle
 
Online-Magazin Im Endeffekt Ausgabe 19 · © 2003 - 2009 danielwelt.de · Impressum · Printausgabe