" setzt heute neue grün-bunte Mitbewohner in erdgefüllte Behälter auf seinem Außenwohnbereich." Dieser Satz war kürzlich in der Danielwelt zu lesen. Was wie eine Meldung über die Kultivierung illegaler Aliens anmutet, entpuppt sich bei näherem Blick auf Daniels Homepage als etwas völlig anderes. Dort werden die Fan-Kreationen erst einmal mittels eines Decoders in Umgangsprache übersetzt. Dabei gehen natürlich wichtige Informationen verloren; es bleibt ein vager Spielraum für Interpretationen. Um diesen Sachverhalt näher zu analysieren, schauen wir uns die beiden Vergleichs-Sätze ein bisschen genauer an: Während im Zitat oben von "" die Rede ist, lesen wir auf der Homepage von "Daniel". Sind diese beiden Subjekte nun tatsächlich identisch? Als erstes springt da neben der anderen Frisur die Brille ins Auge, die Zweifel an der korrekten Übersetzung aufkommen lässt. Möglicherweise hatte Daniel aber auch bei der Ausübung seiner Tätigkeit im Außenwohnbereich eine Schutzbrille auf. Wenn es sich bei den grün-bunten Mitbewohnern - wie zunächst vermutet - dann doch um Marsmenschen handelt, liegt dieser Verdacht nicht so fern.

Als nächstes wenden wir unser Augenmerk auf die Tätigkeit, die Daniel laut Ticker ausübt: er "pflanzt". Während er oben etwas "setzt", erschließt sich mit dem Wort "pflanzen" eine neue Dimension, die weiterführende Hinweise auf das Objekt des Satzes liefert. Und tatsächlich ist dort von "Blumen" die Rede, welche zwar wie die "grün-bunten Mitbewohner" als "neu" bezeichnet werden, denen allerdings jede farbliche Zuordnung fehlt. Ist dies ein, auf dem Weg der Nachricht durch die Weiten des Internets, verloren gegangenes Detail, oder eine geniale Übersetzungsleistung des Decoders, der Blumen von Natur aus dem "grün-bunten" Farbspektrum zuordnet? Und ist beim Pflanzen von Blumen tatsächlich eine Schutzbrille notwendig? Weitere Fragen und Zweifel kommen auf, da man auch die "erdgefüllten Behälter" auf der Homepage vergeblich sucht. Sind sie gar der Phantasie des Fans entsprungen? Schlussendlich wird aus dem "Außenwohnbereich" eine Terrasse, auf der - in Abwesenheit der Behälter - Daniel die neuen Blumen pflanzt. Worin er das tut und über den zeitlichen Rahmen, darüber schweigt sich die Homepage aus. Das "heute" kann dabei nur als ungefähre Zeitangabe begriffen werden, da die gleiche Meldung noch weit nach Mitternacht zu lesen ist. Möglicherweise pflanzt Daniel auch länger als 20 Stunden am Stück. Wer das für bedenklich hält, hat noch nicht die folgende Fan-Botschaft decodiert: "Daniel würde voll darauf abfahren, wenn seine Anhänger bei einem heftigen Wochenstart abgingen --- Er selbst lässt sich heute bei seinem Skiz aufbrezeln für einen voll scenicen Style."

Zu Fragen der Interpretation wenden Sie sich an Ihren Friseur oder Apotheker, oder klicken Sie mal bei Daniel vorbei.